Dr. Florian Hellbergnek és csapatának jó esélye van a német Környezetdíj elnyerésére. Közben egy gátlástalan környezetszennyező megnehezíti az életüket: az öbölben mindenféle műanyag…
Robbie, a fókabébi nem maradhat tovább a fókákat mentő kutatóállomás gondozásában Rügen szigetén. Kényszermegoldásként a fókakutató Dr. Lennart viszi haza magával bérelt tanyájára…