Egy deréktól lefelé megbénult háborús veteránt (Sam Worthington) a távoli Pandora bolygóra küldenek. A bolygó lakói, a Na’vik az emberhez hasonló faj, de nyelvük és kultúrájuk felfoghatatlanul különbözik a miénktől…
A film több mint egy évtizeddel az első rész eseményeit követően meséli el a Sully család (Jake, Neytiri és gyermekeinek) történetét; a rájuk leselkedő veszélyeket, az életben maradásért vívott harcaikat…
„Gyertek vissza két év múlva” - ezt a választ kapja J.P., Bo és Robbie minden egyes meghallgatás után. A zene közös szenvedélyük (és tényleg jók!), de elegük van abból, hogy nem veszik őket komolyan…
A világot négy nép lakja: a Víz, a Föld, a Levegő és a Tűz népe. Minden népnek van egy kasztja, melybe olyan mesterek tartoznak, akik képesek megváltoztatni eredeti elemüket; ők a Vízhajlítók, Földhajlítók, Léghajlítók és Tűzhajlítók…