Útszéli prioritás. Peter és Angelika megment két fekete medvebocsot, akiknek az anyját elütötte egy autó. Az önkéntes, Thomas fontos döntést hoz a karrierjével kapcsolatban, Kim és Shawn pedig megment egy sérült őzt…