A narancsvidék - 3. évad - 13. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Summer örömmel újságolja Seth-nek, hogy neki is lesz felvételi interjúja a Brownba, azonban Seth nem annyira lelkes, mint Summer. A fiú inkább azért aggódik, hogy majd el kell hagynia a barátait és a családját. Matt és Sandy a kórház projektjén dolgoznak, azonban Matt szerint a konkurens cég fog nyerni, hacsak nem találnak ki gyorsan valamit. Kaitlin a kedvenc szülinapi élményét meséli Johnnynak, aki azon gondolkozik, hogy Marissa vajon tudja-e, hogy a húgával lóg. Seth egy másik utat választ.