Sliders - 2. évad - 13. rész

Film adatlapja

San Francisco, Új Spanyol Köztársasághoz tartozik és Quinnék munkát keresnek. Megállítja őket az 'Immigración (emigráns ellenes) szervezet, de Quinn-nek sikerül megszökni. Találkozik gyermekkori szerelmével Daelin-nel és segít, hogy a barátait kiszabadítsa. Sikerül, és a csúszás is sikeres. A következő világban, Quinn újra felkeresi Daelint, hogy itt hátha lehet valami köztük. A próbálkozás sajnos sikertelen, de a csúszás után meglepetés várja barátainkat. A San Quentin börtönbe kerülnek, de nem úgy ahogy elcsúsztak hanem börtön ruhában és Wade nélkül, aki valószínűleg a női szárnyban van. A tárgyaláson észreveszik, hogy minden fordítva megy, még az óra lapja is fordított. Kiderül, hogy ez a világ a mi világunkkal ellentétes irányban halad. Quinnék így pár perc múlva el sem követve a gyilkosságot, amiért börtönbe kerültek egyszerűen kisétálnak a bíróságról. Kiderül, hogy egy Daelin nevű rendőrt gyilkoltak meg. Igen...., ez az a Daelin, akit Quinn ismer és persze, hogy a segítségére siet, mivel számukra a gyilkosság még most fog megtörténni. Quinnek sikerül megakadályozni a gyilkosságot, de ezzel megváltoztatta a jövőt. Még időben sikerül elcsúszni, de kitudja mi történt a világgal. A csúszás után minden helyreáll.