A narancsvidék - 3. évad - 9. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Marissa meglátogatja Johnnyt, hogy megtudja, jobban érzi-e már magát a baleset óta. Julie és Kirsten aláírják a szerződést újonnan induló vállalkozásuk beindításáról. Sandy, Ryan és Matt befektetőkkel találkoznak.