A narancsvidék - 4. évad - 2. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Ryan és Seth Mexikóba utaznak, hogy megtalálják Volchokot. Így Sandy és Kirsten aggódva a fiúk után mennek. A Harbor gimi új igazgatónőt kap, Dean Torres személyében, akinek sikerül kikényszerítenie, hogy Julie és Kaitlin együtt dolgozzanak egy iskolai öltözködési kampányon. Summer és újdonsült hippi barátai megpróbálnak megmenteni egy fát a Brown Egyetemen, ahová Taylor látogatóba érkezik.