A túlélés ára

A kép Odelle-ről elárasztja az internetet, mindenki tudni akarja, mi is történik valójában. Glen ezredes Spanyolországba utazik, miután megerősítést kap, hogy a kép hiteles. Harrison a sztorijával felkeresi a New York Times főszerkesztőjét. Eközben Aslam és Odelle megérkeznek Barcelonába, hogy találkozzanak az újságíróval...

Ballard őrmester egy észak-afrikai titkos akció során olyan bizonyítékot talál, hogy egy S.O.C. nevű cég is pénzelt terroristákat. Felettesük azonban kivonulásra szólítja fel őket, ezért az osztag elindul a határ felé, de az éj leple alatt rajtuk ütnek. Manhattan-ben az egykori államügyész, Peter Decker, kompromittáló információ birtokába jut, amelyben az S.O.C. cég és egy bizonyos Alex Baker is érintett...