Görögbe fogadva

Amióta a görög származású amerikai Georgia (Nia Vardalos - Bazi nagy görög lagzi) hazatelepült ősei földjére, életében egyik csalódás követi a másikat: miután áttelepül ősei földjére a pasija faképnél hagyja és elveszíti az állását. Ekkor úgy dönt, elszegődik idegenvezetőnek, ám miközben fásultan terelgeti a turistákat az antik romok között, ráébred, hogy életéből teljesen kiveszett a romantika.

Mikor egy mogorva buszsofőrt osztanak be mellé legújabb turnusára, Georgia úgy érzi, rosszabb már nem is jöhet... Szerencsére nem várt szövetségesre talál egyik csípős nyelvű utasában, Irvben (Richard Dreyfuss - Harmadik típusú találkozások), aki ráveszi, hogy próbálja meg egy kicsit élvezni az életet. Georgia lassan ráébred, hogy a szerelem talán közelebb van, mint gondolná, csak meg kell tanulnia észrevenni...