Labirintus

Alice barátnője eltűnése és a fiatal rendőr meggyilkolása után jogosan retteg, ezért úgy dönt, hogy elhagyja Carcassonne-t. Meglátogatja Audric-ot, az öregembert, aki levelet hagyott neki, mert úgy érzi, hogy a férfi beavathatja őt a titkokba. Audric meséje nyomán Alice előtt kibontakozik ősei története. A múltban eközben folyik a carcassonne-i vár ostroma, de a vereségtől tartván Trencavel vicomte hajlana a béketárgyalásokra. De Montfort báró, a keresztesek parancsnoka azonban fogságba ejti és kivégzi. Oriane meggyilkolja apjukat, hogy megszerezze a három könyvet, Alais pedig elmenekül, Sajhe, a gyógyító unokája és szolgálólánya Rixende segítségével. Megtalálják a navigátor Harifot, akinél menedékre lelnek. Hamarosan megszületik Alais lánya. A keresztesek és Oriane azonban rájuk találnak. (Eredeti hang digitálisan.)