Naplopók

Jeff még iskolába jár, de néha alkalmi munkát is vállal, hogy legyen pénze sörre. Barátai sem vitték sokra, és nem is valószínű, hogy valaha is jutnak valamire: Buff pizzériában melózik, Tim pedig, mióta kidobták a légierőtől, piti bulikból tartja fönn magát. Szabadidejükben egy parkolóban lógnak, hülyeségekről dumálnak, sörözgetnek. Egyik nap társaságuk akad: néhány lány szegődik melléjük, akik megtudták, hogy ezen az estén a fiúk egykori osztálytársa, Pony is csatlakozik a "mulatsághoz". Pony az egyetlen, aki elért valamit a környéken, egy menő rockbanda tagja! Eric Bogosian regényéből.