Glades – Tengerparti gyilkosságok 1. évad 3. rész tartalma - Vihar a javából

Vihar a javából (harmadik epizód) tartalma: Az északról jött Jim átéli élete első hurrikánját, és az ítéletidő közepette három holttestre bukkannak. A nyomozást nagyban nehezíti az időjátás. Jim egy feltevésből indul ki, és kíváncsian várja, beigazolódik-e sejtése, miszerint a történések egy érettségi találkozóval kapcsolatosak. Jeffet felhívja börtönben lévő apja. Carlos Sanchez kénytelen törvénytelen eszközökhöz folyamodni, hogy a vihar ellenére is biztosítani tudja egy kórház működését.