Földünk éjjel színesben

Sötétedés után a kenyai Masai Mara szavannáin a nőstényoroszlán addig nem nyugszik, amíg meg nem találja elveszett kölykeit.

Leszáll az éj, és a Celebesz szigetén élő apró főemlősök egy családja az őserdőbe indul, hogy élelem után nézzen, és eközben kicsinyeiket is óvják.

Egy jaguár a folyó menti otthonáért küzd Brazíliában, miközben az éjszaka kihívások elé állítja, de ugyanakkor a vadászatra is lehetősége nyílik.

Európa sarkövi erdeiben egy fiatal barna medve összecsap a farkasokkal, és társat keres a csillagos ég alatt.

Éjjel kigyúlnak Los Angeles, Chicago és Toronto fényei, ezzel lehetőségek tárháza nyílik meg a legokosabb állatok előtt, ha hajlandók kockáztatni.

A kenyai éjszakában két gepárdfivér egy gyors hajsza keretében vadászni indul a Masai Marában, nyomukban egy csapat életerős hiénával.