Farkassrác és a Mindenséggyár

Farkassrác átkel a rettegett „átjárón”, és a Zűrgők birodalmában találja magát. Farkassrác végre találkozik Nyxszel, aki egyáltalán nem olyan, mint amilyenre számított.

Miközben a pusztító képességeit gyakorolja, Farkassrác találkozik egy fiatal zűrgővel, Sethtel. Ijesztő dolgok derülnek ki egy vakmerő menekülés közben.

Xandra és Rügyke nehezen barátkozik meg Sethtel. Egy hanglaboros zűrgőeset során kiderül, hogy mennyire is hasznos Seth képessége.

A felszínen zűrgők támadják meg a vibráló színű virágokat. Xandra kedvenc képregénye újabb támpontot ad Farkassrác jóslatához.

A zöldék kedvenc ünnepüknek örülhetnek: eljött a buboréknap! Xandra bátorságot vesz, és megnézi a szüleiről szóló emléket, amit eddig még sosem látott.

Luxcraft döntése még inkább elbizonytalanítja Farkassrácot abban, kiben is bízhat. A kis csapat megdöbbentő felfedezést tesz Luxcraft irodájában.