4 összeesküvő és 1 temetés - 8. évad - 2. rész

Jelenés

Film adatlapja

Julie, Maria és Salchegger tovább nyomoz a templomi hulla ügyében. Oberholzer sötétben tapogatózik, Unterholzer a sajtóval hadakozik. Letartóztatják az apácát, aki beismerte, hogy ő ölte meg. Oed bemegy hozzá, és megfenyegeti, hogy mondja el az igazságot néhai szeretője, a falut elöntő Rafflbauer kapcsán, de közben véletlenül megöli. Julie-t kísérti a múlt. Nem árulja el Mariának, hogy Rafflbauer szeretője volt, és azt hiszi, hogy a mérnök, aki az építkezésen meghalt, miatta lett öngyilkos. Oed mindent tud, és szembesíti Julie-t a tetteivel. A mentőegységek nem keresik tovább Ilm eltűnt lakosait. Pepperl egyre jobban beleőrül a Mitzi utáni kutatásba. Sabi még mindig búskomor, mert Franzi nem került elő. Pippa ágyhoz kötve fekszik a kórházban, de így is rájön a gyilkossági ügy nyitjára. Oed és Oberholzer pisztolypárbajban dönti el, mit jelent az igazságszolgáltatás. Oed meghal, Oberholzer megsebesül.(Eredeti hang digitálisan.)