A narancsvidék - 3. évad - 17. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Ryan azon örlődik, hogy vajon meghívja-e Marissát a szülinapi partijára, míg Sandy Ryan egyik rég nem látott rokonát akarja meghívni az ünnepségre. Julie és Neil felfedik kapcsolatukat Marissa és Summer előtt. Eközben újabb párok alakulnak; Ryan és Sadie, valamint Marissa és Volchok. Seth és Sandy szervezik majd meg Ryan 18. szülinapi buliját. Marissa eközben a múltjában talál vigasztalást.