A narancsvidék - 3. évad - 12. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Kaitlin Cooper visszatér Narancsvidékre, s rögtön bajba is keveredik. Julie-nak fel kell fednie a lánya előtt a valódi életét, azonban Kaitlinnek is vannak titkai. Seth és Summer eközben egy gyors terv kiagyalásán dolgoznak, hogy hogyan válasszák szét Neilt és Veronicát. Taylor teljesen beleéli magát, hogy hamarosan Summer testvére lesz.