A narancsvidék - 3. évad - 18. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Volchok visszatér a városba és meglátogatja Marissát, és visszaadja neki az óráját. A dolgok felforrósodnak kettejük között. Ryan, Summer, Sadie, and Seth a Cohen házban töltik az estét. Mikor egy régi ismerős visszatér Newportba, Ryantől kér segítséget, ami konfliktust szül Ryan és Sadie között. Seth és Summer kapcsolata újra bajba kerül, amit Taylor próbál majd megoldani. Eközben Marissa egyedül találja magát Newportban, anélkül, hogy bárkihez is fordulhatna. Sandy üzleti gondokkal küzd.