Észak és Dél - Mennyország és pokol - 3. évad - 5. rész

Végzetes lépés; Végső leszámolás (befejező rész)

Film adatlapja

Az Észak és Dél John Jakes regénytrilógiájának harmadik könyve alapján készült. A történet az amerikai polgárháború alatt és az azt követő években játszódik.

A csatamezőn már véget ért Észak és Dél háborúja, a szívekben azonban tovább dúl a viszály. Elkanah Bent (Philip Casnoff) bosszúhadjáratba kezd mindazok ellen, akik bármilyen módon is hozzájárultak ahhoz, hogy elveszítse hatalmát. Madeline (Lesley-Anne Down), Orry halála után, megpróbálja újjáépíteni a Main családi udvarházat Mont Royalnál és segíteni igyekszik a helyi kiszabadított rabszolgáknak. Közben megalakul a Ku-Klux-Klan.

5.

Charlie megmenti a törzsfőnök fiát, amikor az amerikai sereg lemészárolja az indián falut. Stanley (Jonathan Frakes) megdöbben, amikor megtudja, hogy felesége, Isabel (Deborah Rush) sok éven át eltitkolta, hogy ő is tulajdonosa annak a bányának, amely tisztességtelen szerződésekkel lehetetleníti el a város életét, és az ő karrierjét és becsületét is aláássa. George megveszi Isabel részét, és új szerződéseket köt a dolgozókkal. Ezzel azonban magára haragítja a Ku-Klux-Klan tagjait, Coopert is beleértve.

6.

George megtudja, hogy Bent elrabolta Charlie kisfiát. Azonnal a keresésére indul, de Madleine megpróbálja visszatartani. Ashton (Terri Garber) már majdnem célba ér, amikor férje, Fenway (Tom Noonan) közli vele, hogy belefáradt a hűtlenségeibe. A részeg Charlie-ra egy istállóban találnak rá, akit időközben Bent alaposan megtréfált. Ashton megjelenik Coopernél, remélve, hogy nagyravágyó unokabátyja segítségével megszerezheti magának Madeleine birtokát. A Ku-Klux-Klan arra készül, hogy felrobbantja Madeleine iskoláját, a fűrészmalmot és a házat is, nem kímélve a nőt és a személyzetét sem.