Harmadik műszak - 5. rész

Bűnösök és áldozatok

Film adatlapja

A nagy sikerű sorozat, mely nézők millióit ültette le hétről hétre a tévé elé, újra a képernyőn, hogy rajongói nyomon követhessék a Harmadik műszak New York-i hőseit: a tűzoltókat, rendőröket, orvosokat és mentősöket, akik önzetlenül segítenek a rászorulókon.

New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.

Egy lövöldözés során megsebesül a nyolcéves Tomas Sanchez. Yokas és Bosco azonnal kórházba szállítja a vérző kisfiút. A kórház új orvosa, Sara Morales felelőségre vonja Yokast, amiért nem várták meg a mentőautót és ezzel kockára tették a fiú életét. Amikor Tomas belehal a sérülésbe, Yokas magát is felelősnek érzi a tragédiáért. Carlos felismeri Doc egyik félrediagnosztizált paciensének igazi betegségét. Davis életében először önállóan tartóztat le valakit. Yokas és Bosco kideríti, hogy a kis Tomas gyilkosa mindössze 10 éves és egy szervezett banda tagja. Bobby többet törődik Kim kisfiával, Joey-vel, mint az igazi apa, Doherty.