Hétköznapi vámpírok - A sorozat - 2. évad - 5. rész

Disney+HBO MaxFilm adatlapja

Colint előléptetik a munkahelyén. Közben a vámpírok megújítják néhány műtárgyukat, illetve áthelyezik néhány festményüket, mert már kezdték megunni azokat. Ám amikor Colin segíteni akar, elhajtják. Colin nehezen találja helyét az első főnöki napján, a prezentációja sem a tervei szerint alakul, de végül sikerül mindenkinek leszívni az energiáját. A vámpírok megdöbbenve fedezik fel, hogy Colin megváltozott. A képek rakosgatása közben Nadja rájön, hogy Nandor pusztította el a szülőfaluját.