Az út. Amikor a Montcourt által vezetett útonállók odáig jutnak, hogy megölik Lajos király barátait, köztük a keresztlányát is, Fabian kapja a feladatot, hogy a gyilkosokat bíróság elé állítsa.
Hajolj meg a királyod előtt!. Fülöp háborús hősként tér vissza Versailles-ba, Lajos pedig ünnepséget tart, de elveszíti a bizalmát Fábiánban a folyamatos útonálló rablások miatt, melyek gátolják palotájának finanszírozását…
A fantomok mesterei. Anna árulással vádolja Cromwell, amikor kiderül, hogy Máriát, és nem Erzsébetet védte a krízis idején, de Anna hatalma gyorsan szertefoszlik, és ellenségei gyűlni kezdenek.
Callum Ferguson kapitány, a hírszerzés tisztje kapja a feladatot, hogy meggyőzze a német tudóst, Dietert, hogy a brit légierővel együttműködve kifejlesszen egy sugárhajtóművet.
Hamis zászló. Abe visszatér New Yorkból, Andre színpadra készül vinni egy darabot, Washington támogatja Arnoldot a sérülésében, Caleb és Ben pedig Sackett-tel dolgozik működésük fejlesztésén.
Elvetemültek. Ben és Abe jobb módját találják meg a kommunikációnak, és új terveket vitatnak meg Annával. Eközben Caleb és Rogers civakodnak küldetésük során.
Otthon. Morse egy látszólag egyértelmű cserbenhagyásos gázolás ügyében nyomoz, amely egy oxfordi professzor életét követelte.
Juliónak és Aliciának éppen, hogy sikerül elkerülnie, hogy Diego felfedezze őket: bejáratot találnak egy titkos szobához, ahol szemlátomást mát Andrés merénylője is elrejtőzött.
Alfredo anyja elhívja Beatrizt az álarcosbálba, hogy összehozza a fiával. Javier összecserélte Sofia és Beatriz jelmezét, hogy a testvére inkább Alfredóhoz csatlakozzon inkább.
Alicia figyelmezteti Juliót és Andrés-t, hogy látta Llanest a bálban. Amióta Ayalát és Hernandót is a hotelbe kérette támogatásért, Garrido azt hiszi, el akarja őt vinni a rendőrségre.
A nem túl megfontolt Hernando készséggel visszaadja a bőröndöt a dokumentumokkal Diegónak; közöttük pedig a hotel és az Alarcon család sötét titkainak bizonyítéka található.
Diego súlyosan megsérül; az orvos szakértő módon ellátja a sebét, de Diego állapota súlyos. A Diego elleni gyilkossági kísérlet után Ayalának végre van valami konkrétuma Llanes ellen.
1937 májusa, Frankfurt. A világ legnagyobb léghajója épp New York-i útjára készül. Impozáns méreteivel és tiszteletet parancsoló megjelenésével a Hindenburg a náci Németország gazdasági növekedésének szimbóluma…
Lelet. Amikor egy ismeretlen férfi halálába zuhan, Morse az egyetem berkeiben és a városon túl is fed fel titkokat.
Az eljegyzés. A Löwander családot teljesen ledöbbenti és megrázza Peter és Suzanne bejelentése. Eközben Peter folyamatos konfliktusa a gengszter Ragnarssonnal komoly következményekkel csúcsosodik ki.
Hamis zászló. Abe visszatér New Yorkból, Andre színpadra készül vinni egy darabot, Washington támogatja Arnoldot a sérülésében, Caleb és Ben pedig Sackett-tel dolgozik működésük fejlesztésén.
Elvetemültek. Ben és Abe jobb módját találják meg a kommunikációnak, és új terveket vitatnak meg Annával. Eközben Caleb és Rogers civakodnak küldetésük során.
A győzelem napja. Stockholm, 1945. A győzelem napja: az ünneplő tömegben a Kungsgatanon egy spontán csóknak két idegen között végzetes következményei lesznek.
A hazatérés. Peter Löwander az európai katonai szolgálatból egy zsidó lány, Suzanne Goldstein kíséretében tér vissza. Peter anyja, Helga csendesen neheztel fia új barátja miatt, és azt fontolgatja, mit tegyen…
Az évforduló. Gustaf és Helga az étterem 50 éves fennállását készülnek megünnepelni, hogy vendégeket vonzzanak. Eközben Nina jazz koncertet bátyja kérése ellenére.
Az eljegyzés. A Löwander családot teljesen ledöbbenti és megrázza Peter és Suzanne bejelentése. Eközben Peter folyamatos konfliktusa a gengszter Ragnarssonnal komoly következményekkel csúcsosodik ki.
A pincemester. Gustafot őrizetben tartják, Peter átveszi az étteremvezetői feladatokat a Djurgårdskällarenben, Ragnarsson pedig megzsarolja Petert Suzanne megfenyegetésével, veszélybe sodorva az étterem jövőjét…
Callum Ferguson kapitány, a hírszerzés tisztje kapja a feladatot, hogy meggyőzze a német tudóst, Dietert, hogy a brit légierővel együttműködve kifejlesszen egy sugárhajtóművet.
Édes vágyak ideje. Rodrigo Borgia (VI. Sándor pápa) nincs túl fia, Juan elvesztésén, és hamarosan el fogja veszíteni a hatalmát.