Megadom az engedélyt. Henrik szabad kezet ad Gardner püspöknek az eretnekek kiirtásában, és szemet vet a hamarosan megözvegyülő Parr Katalinra.
Amikor Charlotte rettentően küzd, hogy kihez legyen lojális, a közösség összegyűl, hogy osztozzon a bánatában. Felcsapnak az indulatok, és a nők tüntetnek a bírói igazságtalanság ellen.
1501. Cesare elveszíti a szeretőjét és a lányát, amely fájdalmas vereséghez vezet, Lucrezia jegyessége politikailag és érzelmileg összetetté válik.
Egy számla rendezése. Marcel kritikus döntés előtt áll, hogy kövesse a parancsokat vagy tagadja meg azokat, és Hortense - aki átmenetileg Danielnél lakik, hogy segítsen a ház körül - megpróbálja megmenteni a házasságukat…
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
A Green Mill-i gyilkosság. Miss Fisher azt tervezi, hogy jól érzi magát egy Green Mill nevű Jazz Clubban, és megzavarja egy rejtélyes bűneset, amikor egy barátja holtan esik össze a táncparketten.
A Grand Hotel királyi vendégeket fogad, Alfredo megragadja a lehetőséget, hogy visszaszerezze nemesi címét, Andrés és Camilla pedig végül szakítanak Belén folyamatos bajkeverésének köszönhetően.
A vádlott. A muskétásoknak saját életüket is kockára kell tenniük, amikor a királynét árulással vádolják.
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
A Green Mill-i gyilkosság. Miss Fisher azt tervezi, hogy jól érzi magát egy Green Mill nevű Jazz Clubban, és megzavarja egy rejtélyes bűneset, amikor egy barátja holtan esik össze a táncparketten.
Egy számla rendezése. Marcel kritikus döntés előtt áll, hogy kövesse a parancsokat vagy tagadja meg azokat, és Hortense - aki átmenetileg Danielnél lakik, hogy segítsen a ház körül - megpróbálja megmenteni a házasságukat…
Bélpoklosok kórháza. Endeavour azt a feladatot kapja, hogy az elítélt és informátor Terry Bakewellt védje, miközben azt a Cowley General kórházban kezelik.
A Grand Hotel királyi vendégeket fogad, Alfredo megragadja a lehetőséget, hogy visszaszerezze nemesi címét, Andrés és Camilla pedig végül szakítanak Belén folyamatos bajkeverésének köszönhetően.
A vádlott. A muskétásoknak saját életüket is kockára kell tenniük, amikor a királynét árulással vádolják.
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
Egy számla rendezése. Marcel kritikus döntés előtt áll, hogy kövesse a parancsokat vagy tagadja meg azokat, és Hortense - aki átmenetileg Danielnél lakik, hogy segítsen a ház körül - megpróbálja megmenteni a házasságukat…
A Green Mill-i gyilkosság. Miss Fisher azt tervezi, hogy jól érzi magát egy Green Mill nevű Jazz Clubban, és megzavarja egy rejtélyes bűneset, amikor egy barátja holtan esik össze a táncparketten.
Betakarítás. Amikor találnak egy holttestet Oxford mellett, mindenki feltételezi, hogy azok az oxfordi botanikus, Matthew Laxman maradványai, aki öt évvel korábban tűnt el a helyszín közelében.
Andrew arra ébred, hogy vér borítja és Belén eltűnt, Alicia pedig újabb nyomot kap egy aukció során Diego múltját illetően.
A vonat. Amikor egy összeterelt zsidókat szállító vonat megállni kényszerül Villeneuve-ben, Daniel azt javasolja, hogy átmenetileg szállásolják el őket átmenetileg az iskolában.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
Halál a Viktória-dokknál. Miközben alkalmazottai sztrájkolnak, egy üzletember megkéri Phryne-t, hogy találja meg eltűnt kamaszlányát. Amikor kint eldörren egy lövés, Phryne egy haldokló embert ringat.
Amint Anna befejezi a szolgálatát a szocialista vállalatnál és átmegy a termelési részlegre, Horst rejtett amerikai fegyverekről kínál információt Robertnek az anyjáért cserébe.
Megadom az engedélyt. Henrik szabad kezet ad Gardner püspöknek az eretnekek kiirtásában, és szemet vet a hamarosan megözvegyülő Parr Katalinra.
1502. Cesare renegát tábornokai fellázadnak, a Rodrigóhoz közel állók összeesküsznek ellene - és mindez Lucrezia esküvőjének előestéjén.
Mr. Culpeper. Úton New York felé Abe-et csapdába ejti egy elszánt patrióta, és Washington Bent bízza meg a feladattal, hogy megalakítsa Amerika első kémhálózatát.