Nem vagyok hajlandó elfelejteni téged. Kisiklik a hatodik körzet kutatása egy rendőrtársuk gyilkosa után, amint Annie Reilly nézeteltérést okoz a Corcoran-házban.
Beauvalék nagyon aggódnak lányuk eltűnése miatt, és meg vannak róla győződve, hogy a lány megszökött; ennek ellenére Pierre-nek Britanny-ba kell utaznia, hogy felkészüljön a műholdas közvetítésre.
Ross megegyezik egy helyi csempésszel, amint megkísérel nyitni egy bányát George befolyása nélkül. Eközben Dwight megpróbál diagnosztizálni egy járványt, és segítséget kap egy névtelen jótevőtől.
Egy nap kenyér nélkül. A foglyul ejtett zsidók berendezkednek az iskolában, de hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ital- és ételkészleteik kritikusan megcsappantak.
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
Divatos gyilkosság. Amikor Phryne megérkezik Madame Fleurihez - a Fleuri nővérek exkluzív divatszalonjába a Collins Street párizsi végén - váratlanul egy bűnügy színhelyén találja magát.
Ángel Doña Ángela karjaiban hal meg, és bár Ayala tudja, hogy nem Don Benjamin Beatriz gyilkosa, tájékoztatja Doña Teresát, hogy minden bizonyíték arra mutat, hogy a főpincér a tettes.
Egy informátor a csempészkörben megfenyeget mindenkit, amint George megvásárolja Ross adósságát, hogy tönkretegye. Amint Caroline visszatér Cornwallból egy bejelentésre, Elizabeth nagy titkot fed fel.
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
Divatos gyilkosság. Amikor Phryne megérkezik Madame Fleurihez - a Fleuri nővérek exkluzív divatszalonjába a Collins Street párizsi végén - váratlanul egy bűnügy színhelyén találja magát.
Egy nap kenyér nélkül. A foglyul ejtett zsidók berendezkednek az iskolában, de hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ital- és ételkészleteik kritikusan megcsappantak.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Ángel Doña Ángela karjaiban hal meg, és bár Ayala tudja, hogy nem Don Benjamin Beatriz gyilkosa, tájékoztatja Doña Teresát, hogy minden bizonyíték arra mutat, hogy a főpincér a tettes.
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
Egy nap kenyér nélkül. A foglyul ejtett zsidók berendezkednek az iskolában, de hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ital- és ételkészleteik kritikusan megcsappantak.
Divatos gyilkosság. Amikor Phryne megérkezik Madame Fleurihez - a Fleuri nővérek exkluzív divatszalonjába a Collins Street párizsi végén - váratlanul egy bűnügy színhelyén találja magát.
Bélpoklosok kórháza. Endeavour azt a feladatot kapja, hogy az elítélt és informátor Terry Bakewellt védje, miközben azt a Cowley General kórházban kezelik.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
Gyilkosságra jelölve. Az epizódot Kerry Greenwood egy novellája ihlette, és az 1929-es ausztrál focibajnokság szenvedélyessége és fanatizmusa alatt játszódik.
Az illat. Az újságíró, Rossi visszatér kikérdezni Paul volt főnökét, Lemaire-t, aki sajátjai helyett Paul titkait leplezné le. Paul kénytelen megbüntetni, akiket szeret, és felfedni egy törést a házasságában…
Beauvalék nagyon aggódnak lányuk eltűnése miatt, és meg vannak róla győződve, hogy a lány megszökött; ennek ellenére Pierre-nek Britanny-ba kell utaznia, hogy felkészüljön a műholdas közvetítésre.
Lydia mélyebbre húzza Charlotte-ot a hálójába, de vajon Charlotte-nak kompromittálnia kellene-e önmagát abban a reményben, hogy tetten éri Lydiát? Eközben Lucy veszélyes játékot játszik Fallonnal.
Reggeli dal. Five Pointsban pánik tör ki, amint a közösségi biztos menedéket hatalmába keríti New York City egyik leggyilkosabb embere.