Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
A kórház megtudja, hogy a zemstvo ellenőrzésre érkezik, ami miatt a fiatal orvos és Pelageja pánikolni kezd, mivel aggódnak, hogy felfedezik a morfium-hiányt.
Rakéta. Egy népszerűtlen szabászt meggyilkolnak egy hadianyag-gyárban tett királyi látogatás során.
Otthon. Morse egy látszólag egyértelmű cserbenhagyásos gázolás ügyében nyomoz, amely egy oxfordi professzor életét követelte.
Lelet. Amikor egy ismeretlen férfi halálába zuhan, Morse az egyetem berkeiben és a városon túl is fed fel titkokat.
Dinoszaurusz-láz. Egy gálaesten Murdoch és Dr. Ogden végignézik egy hatalmas dinoszaurusz-csontváz leleplezését - kiegészítve egy fiatalember élettelen testével az állkapcsai között.
Ez szabad ember gondolatai. Abe mielőbb Washingtonba akar érni, Rogers pedig új munkát talál magának.
Keményre főtt. Abe folytatja küldetését New Yorkban, Simcoe alkalmazkodik a büntetéséhez, Andre pedig elcsábítja Peggy-t.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Kényelmetlen házasság. Támadás éri a király unokatestvérét, aki Svédországba utazik Mantuából, hogy Franciaország számára előnyös politikai házasságot kössön.
Az ígéretes apa. Porthos felfedi szülei titkát és válaszokat vár újonnan megtalált apjától.
Ez szabad ember gondolatai. Abe mielőbb Washingtonba akar érni, Rogers pedig új munkát talál magának.
Keményre főtt. Abe folytatja küldetését New Yorkban, Simcoe alkalmazkodik a büntetéséhez, Andre pedig elcsábítja Peggy-t.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Kényelmetlen házasság. Támadás éri a király unokatestvérét, aki Svédországba utazik Mantuából, hogy Franciaország számára előnyös politikai házasságot kössön.
Az ígéretes apa. Porthos felfedi szülei titkát és válaszokat vár újonnan megtalált apjától.
Ez szabad ember gondolatai. Abe mielőbb Washingtonba akar érni, Rogers pedig új munkát talál magának.
Keményre főtt. Abe folytatja küldetését New Yorkban, Simcoe alkalmazkodik a büntetéséhez, Andre pedig elcsábítja Peggy-t.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…
Az éj véget ér majd. Franz Faber brutális módszerekkel próbálja megtörni Alfredot. Eközben Sinclair vezeti a csapatot egy mentőakcióban Franciaországban.
Mivel Slean és nagybátyja nem figyelmezteti Herotot a Wulfing Raider támadásra, a kalandozók egy gyanútlan Herot peremére érkeznek, és szabadon engedik a farkasaikat, hogy terrorizálják az embereket.
A készülődés vidámságában és jókedvében Herot felkészül Slean és Kela esküvőjére. Eközben egy vérdíj-csapat érkezik Brecára vadászva, és Beowulf Elvinánál keres vigaszt.
Alison mélyebbre ás Alec-kel közös múltjába, emlékezve a jó és rossz időkre egyaránt. Egy utolsó megdöbbentő felfedezés mély és drasztikus újrakezdésre ösztönzi Alisont.
Pierre és Philippe rájön, hogy Christine Jauffret-val volt a támadás helyszínén, és összefognak, hogy megpróbálják megtalálni, de nem járnak sikerrel.
Beauvalék nagyon aggódnak lányuk eltűnése miatt, és meg vannak róla győződve, hogy a lány megszökött; ennek ellenére Pierre-nek Britanny-ba kell utaznia, hogy felkészüljön a műholdas közvetítésre.
A férfiak az U-612 fedélzetén kezdenek hozzászokni az új életükhöz, és belerázódnak a szerepeikbe. A La Rochelle-ben Simone igyekszik összerakni a darabokat az előző este eseményeit követően.