Ben, a CIA exügynöke rendezni akarja kapcsolatát a lányával. Brüsszelbe viszi Amyt, ahol biztonsági szakértőként dolgozik. Egy reggel meglepődve tapasztalja, hogy a cége megszünt, a kollégái eltűntek, és az asszisztense végezni akar velük…
Daniel J. Jones, a szenátus munkatársa nyomozást indít a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programjával kapcsolatban, és megdöbbentő titkokra bukkan.
Mikor Amszterdam gőzerővel futni kezd, Carver és Truck felfedezik, hogy tényleg nem létezik tolvajbecsület. Prez jó pontot szerez az osztagnál, mert talál valamit Bodie mobiljában, olyan információt, ami útra hívja McNultyt és Greggs-t…
Egy telefonos rendőri segítségkérésre válaszolva McNulty és Prez rossz utcába fordulnak be, ami nem várt következményekkel jár. Parancs teljesítése miatt a Barksdale banda megszegi a régóta tartó vasárnapi tűzszünetet…
Mikor a törvény nem bünteti meg azt a gazdát, aki bántalmazta Myrl Redding lovait és indián segítőjét, Redding akcióba lendül. Engedelmeskedve saját ösztöneinek, ami megmutatja neki, mi a helyes és helytelen, harcolni kezd az igazságáért…
Renata megpróbál segíteni Celeste-nek, Bonnie-ra pedig rátörnek az anyjáról őrzött fájdalmas emlékek.
Tíz évvel azután, hogy Josht és Daltont hipnotizálták, hogy elfelejtsék asztrális utazásukat az Odaát birodalmába, apának és fiának ismét be kell jutnia a vörös ajtó mögé, a démonok közé, amelyek visszatérnek, hogy kísértsék a családot…