Emma hazatér Cornwallba édesapjához, Ben Littonhoz, a sikeres, ámbár meglehetősen egocentrikus festőhöz. Emmát nem szívesen fogadja apja, és érkezése után egy héttel ott is hagyja őt és elutazik Amerikába…
Dave úgy gondolja, minden menthető és helyrehozható, bár az otthoni mosolyszünet kissé elbizonytalanítja. Frankie meglátogatja Coby-t a börtönben. Némi kínos feszengés után ugyanolyan önfeledt lesz a viszonyuk, mint egykor volt…
Minden nap megtörténik a világon, szinte már hozzátartozik az emberek életéhez: becsapunk másokat és minket is becsapnak! Vannak, akik a pénzért teszik mindezt és haszonszerzés reményében átverik a munkáltatójukat…
Felfedezik a himlő betegséget a palotán belül és kívül is. Jang-Geum-öt a közkórházba küldik, ott próbál segíteni a megbetegedett gyerekeken. Sikerrel jár, egy kisfiút meggyógyít. Ez nagyon nagy dolognak…
Bertl uhuját Naujoks megtalálja sérülten, Quirinnel pedig elkezdenek nyomozni a tettes után. Bertl az akció közben megsérül, Quirin ellátja, ám ezt Natasa tudatlanságában elmondja Dr. Molfenter-nek, ezzel bajba keverve az állatorvost…
Ephram komoly feladat előtt áll, a mestere, Will Cleveland segítségével ki kell választania, hogy melyik zongoradarabot játssza fel a felvételi szalagjára. Ráadásul Ephram megsérti Will-t, és rá kell ébrednie…
Alec bátyja Roger, a világhírű geológus a városba érkezik. A két férfi között gyerekkoruk óta éles ellentétek húzódnak, amik a viszontlátás alkalmával újból felerősödnek. Azonban egy majdnem tragikusan…
Cemile megemlíti a gyerekeknek, hogy Arif megkereste Ali házával kapcsolatban, de rájuk bízza a döntést. Caroline túl messzire megy a követeléseivel. Ayça titkára fény derül a bátyja előtt. A munkásosztály…
Fernando folyton Valeria nyakára jár, de a lány azt állítja, hogy nem tetszik neki a férfi. Francisco belemegy abba, hogy Javier végre kifizesse az óriási összeget, amit don Chema kért a társulásból való…
Andrés meglepetten látja Fiorellát a kórházban. Miller azt hazudja, hogy egy ismerősük gyermeke beteg, és a fiú elhiszi a magyarázatot. Andrés bevallja Rebecának, hogy mindennél jobban szereti Fiorellát…
Kaya újfent megfenyegeti Arzut, miközben Sema még mindig abban a tudatban él, hogy Kaya Arzu szeretője. Selim szembeszáll Cennet apjával. Melisa továbbra is ki akarja sajátítani az anyját, és megtiltja…
A király egyre inkább a bizalmába fogadja Jang-Geum-öt, sok időt töltenek együtt. Ez sokak szemét szúrja, hiszen nem helyes, hogy a király egy ápolónővel tölti a szabadidejét. Az anyakirályné megparancsolja…
Mialatt a hotelben minden Mimí Peralta körül forog, Don Felipét elrabolják. Isabel megtalálja Angélát és a nyomozó elé viszi. Jacinto féltékenységében megtámadja Gabrielt. Julio és a családja aggódik…
Aldo megfenyegeti Griseldát. Morena aggódik Thomas apjának érkezése miatt. Gardel megkéri Jazmint, hogy tartsa titokban Lángocska személyazonosságát. Aldo elmondja Melinának, hogy Yago ismét börtönben van…
Lucianát és a személyzetet kihallgatják a rendőrök, és mivel nem találnak a rablásra vonatkozó bizonyítékot, csak arra kérik, hogy ne hagyja el a várost. Barbarát elüti egy autó, kórházba kerül, de hamarosan kiengedik…
Lucecita egyre különösebb információkhoz jut a családról és múltbéli titkaikról. Modesta végre hírt kap a lányról. Sergio újabb ötlettel áll elő Emilionak. Luz María Lucecita, az egyszerű és naiv vidéki…
Turna visszakerül az édesanyjához. Sule bármire képes, hogy ne éhezzen a gyermeke. Gamze hallani sem akar Mertről. Zeynepet kikezdik a börtönben. A cserfes kislány, Melek nem a mindennapi gyerekek életét éli…
Mithat Ayça kedvéért beleegyezik, hogy megismerkedik Metevel, aki elhívja magával Osmant. A találkozó azonban nem úgy alakul, ahogy eltervezték. Cemile ellátogat Ali házába, hogy átadja Arifnak a kulcsokat…
Andrés bevallja Fiorellának, hogy szereti. Pichón elmegy Roberta lakására, hogy elkérje Elvira címét. Joaquin szeretkezni akar Paulával, de a lány nem hajlandó rá a kisbaba miatt. A férfi azzal fenyegeti…
Fernando folyton Valeria nyakára jár, de a lány azt állítja, hogy nem tetszik neki a férfi. Francisco belemegy abba, hogy Javier végre kifizesse az óriási összeget, amit don Chema kért a társulásból való…
Paula állapota válságos, így életmentő műtéten kell átesnie. Gema találkozik Lucianoval, aki szeretné rávenni a lányt, hogy vigye el őt a Bracho villába. Piedad mama összehívja a családi gyűlést, hogy döntsenek a gyár jövőjéről…