Egy nő súlyos sérülésekkel kerül be a kórházba, Dr. Hunt kiemelt figyelmet fordít rá, mikor kiderül, ő is a seregben szolgált. Derek igykszik megszervezni egy vacsorát Meredith családja kedvéért, ám minden féltől csak visszakozást kap…
Fletch kihallgatja Teach parancsnok és a vadember közös tervét. Tom és a kalózok visszatérnek Santa Campana szigetére, hogy végrehajthassák a koponyalékelést. Charlie és Selima titokban találkoznak a parton, de valaki meglátja őket…
A csapat egy korrupt tanácsadó céget vizsgál, egy banki rablást követően. Közben továbbra is folyik a vizsgálat Kensi, Deeks, Sam és Callen ellen. A Los Angelesben működő, különleges ügynökökből álló…
A Los Angelesben működő, különleges ügynökökből álló csapattal már megismerkedhettünk az NCIS című sorozat korábbi epizódjaiban. Amikor is Callen ügynök a tapasztalatával és tudásával segítette a tengerészeti nyomozók egyik munkáját…
Kendall admirális megkéri Vance igazgatót, hogy segítsen hazahozni Marseille-ből lányát, Amandát, akiért nagyon aggódik, mert rossz társaságba keveredett. Vance egy internetbiztonsági konferencia ürügyén DiNozzót küldi Európába…
Udo - Vollmersszel együtt - rengeteg nehézség közepette gyógyít Afrikában. Levelez Elkével, az egyetlen emberrel, akit jelen lelkiállapotában el tud viselni. Lázadók ejtik őket fogságba, embertelen körülmények közé kerülnek…
Miután megölnek egy nyugalmazott hírszerző tisztet, az NCIS csapata nyomozásba kezd. Stephanie lakásában több hamis útlevelet is találnak, mely a nevére szól. Az útlevelekből kiderül, hogy utoljára Afganisztánban…
Lucy nagymamája kétségbeesetten keresi fel az unokáját: szélhámosok olyan szerződést írattak alá vele, aminek értelmében elvehetik tőle a lakását. Kiderül, hogy ez egy cég álcájában működő bűnszervezet…
Jack nagy bajba kerül, amikor egy terrorizmussal gyanúsított férfit letartóztat: a férfi ügyvédnője bepereli személyiségi jogok megsértésért. Így Jack akár börtönbe is kerülhet, ha nem sikerül rábizonyítani…
Andrea Rinaldi cipőgyáros egy party keretében jelenti be, hogy megkérte kedvese kezét, és összeházasodnak. A bejelentés alatt a gyerekek és Don Matteo egy férfi holttestére bukkanak a kertben. Iratok nincsenek…
Davey bajba kerül az iskolában és nem akar többé oda járni. Azt találja ki, hogy dolgozni fog. Olivia úgy hiszi, Davey-nek jó helye lesz a konzervgyárban, hogy beletanuljon a munka világába. Amikor…
Új asszisztens áll munkába a fókatelepen, a világjárt és energikus Heike. Amikor egyre több fóka - köztük Robbie is megbetegszik - Jens mérgezésre gyanakszik. Valószínüleg valaki felelőtlenül megmérgezte az öböl vizét…
Udo - Vollmersszel együtt - rengeteg nehézség közepette gyógyít Afrikában. Levelez Elkével, az egyetlen emberrel, akit jelen lelkiállapotában el tud viselni. Lázadók ejtik őket fogságba, embertelen körülmények közé kerülnek…
A Pilseni Sörgyár éppen egy lóversenyre készül. A versenyről és az élményekről Michaela Martin készít felvételeket, ezért a család is kapcsolatba kerül a szervezőkkel. Egy rosszhírű lótulajdonos azonban…
Hans börtönben ül. Martin és Andrea bizonyítékokat keres az ártatlanságára. Martin mindent egy lapra tesz fel. Gyanakszik, hogy Distelmeier már régóta egy betegségben szenved, ami a zuhanáshoz vezetett…
Megérkeznek a felszabadító kormánykatonák, de Udoékat továbbra is embertelen körülmények között tartják fogva, amiért a lázadókat is gyógyították. Végül sikerül kiszabadulniuk. Brinkmannék a rádióból értesülnek…
A gyógyszertárban, ahol Kleist plébános a fájdalomcsillapítóját vásárolja, egy alkalommal elcserélik az orvosságot. Közben a kutyájával Dr. Martin rendelőjében jár, ott a gyógyszeréből bevesz egyet, majd rosszul lesz…
Hans ismét szabad! Martin be tudta bizonyítani az ártatlanságát, bár így az engedélye forog kockán. Lilli barátnője, Lisa, terhes. És közben beteg is. Sikerül beállítani Martinnak a megfelelő dózist? Müncheni…
Don Matteo fiatal zarándokokat lát vendégül. Reggelre az egyik lány, Giordana eltűnik. Nem sokkal később érkezik a hír a csendőrségre, hogy egy lány holttestére bukkantak a hídnál. A jelek szerint megfojtották…
Egy ünnepi szertartás egyik percről a másikra rémálommá válik, amikor is Danny egykori partnerét a honolului rendőrségtől holtan találják meg egy gödörben. Kétséget kizáróan gyilkosság történt, így a csapat…
A haditengerészet egyik úszó börtönként működő hajóján tűz üt ki, és megszökik két rab. Mivel Gibbsnek meghal az édesapja és el kell utaznia Stillwaterbe, a csapat nélküle kezdi el a nyomozást. Vance igazgató…
Gibbs véletlenül összetalálkozik az új törvényszéki pszichológussal, aki eleinte másnak adja ki magát, így próbára téve a férfit. A csapat egy elrabolt nő után kutat, akit később egy autó csomagtartójában találnak meg…
Clay egyik legféltettebb titka kiderül, amikor a barátját elrabolják, így kénytelen bevonni a csapatot. McGee régi és kínos képéből internetes mém válik, ami nagyon zavarja őt és mindent megtesz azért…
Az epizód 2008-ban játszódik: Hen épp otthagyja az állását egy gyógyszergyártó cégnél. Úgy érzi többre hívatott. egy életviteli tanácsadóval beszélget, amikor az rosszul lesz. Hen a 911-et hívja, és megmenti…