1965-ben járunk, amikor Beverly Donofrio még csak 15 éves, és mint minden tinédzser, ő is merész álmokat szövöget a jövőről: írónő lesz, és New Yorkba költözik. Beverly azonban ezzel együtt nem könyvmoly…
Egy tárgyalás közepén egy fegyveres rablással vádolt férfi fegyvert szerez és túszokat ejt. Állítása szerint ugyanis ő nem bűnös és igazságot akar. A teremben maradtak közt többek között Stark és Raina…
Egy pornófilmrendezőt holtan találnak a saját háza medencéjében. Mivel a férfinek rengeteg ellensége akad, Sharknak nincs könnyű dolga. A szálak egy olyan helyhez vezetnek, amelynek vezetője azt vállalta…
Maxwell egyik színdarabjából filmet készítenek, így a család Beverly Hillsbe utazik, s a férfi úgy gondolja, ha már ott vannak, megnézhetnének néhány házat is, hiszen ha minden jól sikerül, oda fognak költözni…
Hattie úgy dönt, hogy a Dommal történtek után többé nem vezetheti ő az NCIS los angelesi irodáját, ezért személyesen adja át Leonnak a felmondólevelét. G és Hannah elkapja Mo-t, aki a vallomásával segíti…
Callent egy gyanús férfi kezdi követni a reggeli sétája közben. Sikerül azonban leráznia a férfit, ám amikor ki akarná kérdezni, elüti egy autó. Mielőtt pedig meghalna, Callen nevét suttogja, s a férfi…
Az igazgatónő nagyon eltökélt abban, hogy végre elkapják azt a fegyverkereskedőt, akit már oly régóta üldöznek. A probléma csak az, hogy az ügyben minden tanú és lehetséges besúgó az életét veszti. Amikor…
Egy gyógyszertárból kirohanó fiú bevágja magát Lia autójába, és elhajt. A kocsi hátsó ülésén ott van az alvó Martina. Tommasi azonnal a tolvaj nyomába ered, elkapja a fiút, és dühében a falhoz üti a fejét…
Martin lassan közeledik Lena felé. Meglepetés kirándulásra hívja a nőt, hogy megmutassa neki Tirol legszebb kilátását. A szép nap hamar rémálommá változik, mikor a pár tanúja lesz egy autó lezuhanásának, aminek egy 9…
Rügen szigetén felbukkan két állatcsempész, Josef és Boris. Egyikük már régi ismerőse Robbie-nak, tőle menekítették meg annakidején és most újra el akarja vinni. Éppen a szigeten, a Rodevitz-birtokon tölti…
Brinkmann professzor és Jochen túlesik a transzplantáción, bár nem minden veszély nélkül. Christa rájön, hogy az új gyógyszerkészítmény mellékhatása halálos is lehet. Ám ami mindennél fontosabb, a professzor…
A klinikán nagy események vannak kilátásban. Katz úr a 100. születésnapjára készül, a klinika is ünnepli fennállásának 80. évfordulóját, sőt, Udo és Elke esküvője is közeledik. Bár semmi nem alakul olyan…
Michaela akaratlanul szemtanúja lesz egy koccanásos autóbalesetnek. Az asszonyban gyanút kelt a balesetet vizsgáló rendőr-törzsőrmester, akinek a kezében egy kalitkában két értékes papagájt fedez fel. Nem nyugszik, és utána jár a dolognak…
Michaela megismerkedik Tina utódjával, Tim Kemperrel. A jóvágású fiatal férfi azonnal udvarolni kezd az asszonynak, aki dühösen faképnél hagyja új főnökét. A balszerencse azonban aznap ismét összehozza…
Martin lassan közeledik Lena felé. Meglepetés kirándulásra hívja a nőt, hogy megmutassa neki Tirol legszebb kilátását. A szép nap hamar rémálommá változik, mikor a pár tanúja lesz egy autó lezuhanásának, aminek egy 9…
A gazdaság eladása a küszöbön áll. Hansot sem a könnyek, sem a hiszti nem hatja meg, nem látja a jövőt, a lába, Klara elvesztése túl sok a kétségbeesett férfinak. Martint lefoglalja a bimbózó kapcsolata…
Cecilia már két éve eltűnt, amikor egy látó asszony jelenik meg az édesanyjánál, és közli vele, hogy Cecilia a segítségét kérte a túlvilágról. A csendőrség újra előveszi a már megszüntetett nyomozás aktáját…
Steve Cathez fordul, hogy segítsen neki kideríteni anyja rejtekhelyét. Eközben a Five-0-t egy művészeti galériában történt túszejtéshez hívják. Mikor kiderül, hogy a tolvajok mindössze pár értéktelen litográfiát…
Danny és Steve pecázni indul, hogy kipihenjék magukat, de napjuk rémálommá válik, miután kimentenek egy férfit a vízből. Miközben egy lyukas gumicsónakban ringatóznak az óceán vizén, a kettejük természete…
Egy légmentesen zárt fémtartályban két mumifikálódott holttestet találnak. A nyomozás során kiderül, hogy egy magát Sírásó-nak nevező férfi élve temeti el áldozatait, és így csikar ki váltságdíjat a hozzátartozókból…
Fej nélküli hullára bukkannak egy sűrű erdő mélyén, amelyben a helybéli legendák szerint egy boszorkány kísért, akit 200 évvel korábban lefejeztek, és ezért jár vissza. A hulláról kiderül, hogy egy filmfőiskolás…
Egy vadasparkban tigris által félig szétmarcangolt hullára bukkannak. Amikor a Jefferson-intézetben sikerül azonosítani, Cam megdöbbenve jön rá, hogy egykori vőlegénye az áldozat, aki azóta sikeres szívsebész lett…