Nagy halak, nagy csaták. A fiúk kahawai halat akarnak fogni, de a csendes nyugalmat felkavarja, amikor királyhalak néznek be hozzájuk, majd egy nyársorrú hal... Milan és Nathan végül fáradtan térnek haza, csatától megviselten…
Halászat szólóban. Milan egyedül indul útnak, hogy megmutassa, hogyan kell halat fogni a kikötőben. Jóval nagyobb kalandban részesül, mint gondolta, képességeit próbára teszi, hogy két hal is horogra akad…
A királyhal ugrása. Milannak és Nathannek két nap hihetetlen halászatban van része „saját, sós vizes akváriumukban". Óriás sügér, tüskésmakréla és az első ismert ugró királyhal kerül útjukba.
Az állatkert ifjai általában jól viselkednek, de a meghívás, hogy az éjszakát a gondozójával töltheti, túl izgalmas a Diána-cerkóf számára.
A park sztár attrakciói az elefántok és az orrszarvúk, melyek mindegyike korán felkel ebben az epizódban.
A park sztár attrakciói az elefántok és az orrszarvúk, melyek mindegyike korán felkel ebben az epizódban.
Paul beleszeret Prince-be, a fogatlan bokszerbe és el kell gondolkodnia azon, hogy nem neki kéne-e átköltöztetnie a kutyát.
Egykék. A természet kicsinyei közül az egykéknek kell legtöbbet tanulni. Patrick Aryee feltárja a szüleik áldozatait a felnevelésükért, és hogy hogyan tanulják meg, ami az életben maradáshoz kell.
Coconino Nemzeti Erdő. Jack és Colton megküzd az Arizona Trail egy szakaszával, amikor a Coconino Nemzeti Erdő ősi lávamezői között biciklitúráznak. Felfedeznek egy ősi lávabarlangot is.
San Juan Nemzeti Erdő. Colton és Jack a kolorádói San Juan Nemzeti Park mélyébe tartanak, hogy megmásszák első 4200-km magas hegyüket.
Katmai: Visszatérés az ezer füst völgyébe. Jack és Colton visszatérnek az alaszkai Katmai Nemzeti Parkba, hogy megtalálják az utolsó megmaradt, feljegyzett fumarolát a Tízezer Füst Völgyében.
White Mountain Nemzeti Erdő. Colton és Jack nekiindulnak, hogy túrázzanak a Presidential Traverse kilenc csúcsán a White Mountain Nemzeti Erdőben New Hampshire-ben. Ez a hely a világ legrosszabb időjárásáról ismert…
A vadvilági csapatot értesítik egy megdöglött orrszarvúról a folyóban, és azonnal vizsgálatot kezdenek. Johan aggódik, hogy az orrszarvú halálát orvvadászok okozhatták, ezért a boncolás mellett dönt.
Shamwari két uralkodó oroszlánfalkának ad otthont, melyek mindegyike a saját területét védi a rezervátumban. A csapatnak irányítania kell a tenyészésüket a genetikai sokszínűség fenntartása érdekében.
Gyíkőrület. Tina érzelmi hullámvölgyben van, mert betege állapota újra rosszabbra fordult.
Isten veled, Agatha. Dr. Greg nem örül annak, hogy a csapat az átmulatott éjszaka után másnaposan tér vissza a munkába. Ráadásul Niven és Charlotte közt kényelmetlen helyzet alakul ki.
Egykék. A természet kicsinyei közül az egykéknek kell legtöbbet tanulni. Patrick Aryee feltárja a szüleik áldozatait a felnevelésükért, és hogy hogyan tanulják meg, ami az életben maradáshoz kell.
Sivatagok. 24 óra a világ legszélsőségesebb sivatagi állatai közül párnak az életében. Sivatagi elefántok családja kalandos utazásra indul, és egy valódi éjszakai szörny kihasználja a nap különböző pillanatait…
Füves területek. Egy az idővel versenyezve vadászó elefántcsalád, egy sebesség imádó, apró elefántcickány, és egy begerjedt víziló; látjuk, hogy milyen leleményes módokon maradnak életben 24 órán át Afrika alföldjein…
Dzsungelek. 24 órás utazás a világ dzsungelein át. Merész lajhárok, pimasz majmok, és villámgyors gyíkok; mindegyik úgy fejlődött, hogy más-más pillanatban virágozzon a bolygó legváltozatosabb élőhelyein…
Paul beleszeret Prince-be, a fogatlan bokszerbe és el kell gondolkodnia azon, hogy nem neki kéne-e átköltöztetnie a kutyát.
A Delta csapatból Paul és Falon egy autótolvajjal foglakozik, Oscar, a drogkereső kutya kábítószert talál egy börtönlátogatónál, míg Fern, a büntetésvégrehajtás keresőkutyája szaladgáló kiviket talál.
A Delta csapatból Stu és Dakota maratonra mennek, Criggy, a börtönkutya, pedig a Waikeria börtön celláiban cigarettát keres.
Meg kell mérni Mowglit, Pugslyt és Maisyt, a veszélyeztetett törpeoposszumokat.
Chris Új-Dél-Walesbe, Potoroo Palace-ba megy, hogy találkozzon Priscillával, állatcsaládja legújabb tagjával.
A halál lefolyója. Nyomozóink egy borzot és egy macskát is kimentenek a lefolyóból, egy beteges halmozó házából pedig kiskutyákat szabadítanak ki. A golfpályán sérült kígyó vár megmentésre.
Arnold, Benji és Kyte (és Mark Owen). A Take That tagja, Mark Owen érkezik 18 hónapos dobermannjával, Arnolddal, aki sántít. Mark aggódik, és Noel észreveszi, hogy Arnold koponyájában keresztszalag-szakadást szenvedett…
Egykék. A természet kicsinyei közül az egykéknek kell legtöbbet tanulni. Patrick Aryee feltárja a szüleik áldozatait a felnevelésükért, és hogy hogyan tanulják meg, ami az életben maradáshoz kell.
Testvérbanda. Kemény tud lenni az élet testvérekkel, főleg, ha a túlélésért versengünk. Patrick kideríti, hogy a legsikeresebb állatok a Földön miért testvérekkel nőnek fel.
Erőfölény. Néhány szülő számára több értelme van annyi utódot világra hozni, amennyit csak lehet, és aztán magukra hagyni őket. A nagy számok játéka a leggyakoribb szülői stratégia az természet világában…
Arnold, Benji és Kyte (és Mark Owen). A Take That tagja, Mark Owen érkezik 18 hónapos dobermannjával, Arnolddal, aki sántít. Mark aggódik, és Noel észreveszi, hogy Arnold koponyájában keresztszalag-szakadást szenvedett…
Sivatagok. 24 óra a világ legszélsőségesebb sivatagi állatai közül párnak az életében. Sivatagi elefántok családja kalandos utazásra indul, és egy valódi éjszakai szörny kihasználja a nap különböző pillanatait…
Füves területek. Egy az idővel versenyezve vadászó elefántcsalád, egy sebesség imádó, apró elefántcickány, és egy begerjedt víziló; látjuk, hogy milyen leleményes módokon maradnak életben 24 órán át Afrika alföldjein…
Dzsungelek. 24 órás utazás a világ dzsungelein át. Merész lajhárok, pimasz majmok, és villámgyors gyíkok; mindegyik úgy fejlődött, hogy más-más pillanatban virágozzon a bolygó legváltozatosabb élőhelyein…