Sliders - 2. évad - 3. rész

Film adatlapja

Utazóink egy viharos világon keresztül csúsznak egy olyan világba, ahol a modern technika tiltott dolog. Ezzel még nem is lenne semmi baj, de a viharban egy villám belecsap az átjáróba, épp akkor amikor Quinn ugrik bele. Ez szellemmé tette őt és nem tud kommunikálni a többiekkel. Egy lány Gillian látja a szellemeket és Quinn segítséget kér tőle. Segít neki, bár nem szívesen ugyanis már így is bolondnak tarják. Úgy tűnik Quinn a villámcsapás miatt valahogy a két világ (a valódi és egy asztrális világ) között rekedt. A többiek Quinn e világi alteregójának házába mennek, hogy hátha van műszer, ami segít a problémájukon, mert nemcsak Quinn szellemmé válása a legnagyobb gond hanem az is, hogy az időzítő meghibásodott. Ebben a világban Quinn meghalt és az apja egyedül él. Segítséget kérnek tőle, aki meg is adja, csakhogy pont a technika ellenes cégnek dolgozik és elkobozza az időzítőt. Sikerül visszaszerezni, de segítséget kérnek Quinntől, hogy mit is tegyenek pontosan. A csúszás sikeres, de Quinn nélkül. Pár perc múlva, Quinnnek is megnyílik az asztrál síkban az átjárója így ő is sikeresen átcsúszik.