Sliders - 2. évad - 4. rész

Film adatlapja

A sliderek egy olyan világba érkeznek, ahol San Francisco Texas állam. Quinn egy tőzsdei bisztróban lelő egy brókert és őrizetbe veszik. A bróker főnöke szemet huny a gyilkosságon és beveszi a vállalat vezetésébe. Kiderül, hogy nem is Quinn húzta meg a ravaszt, hanem a bisztró főnökasszonya. Volt rá indítéka, ugyanis évekkel ezelőtt a férjét lelőtték. Quinn rájön, hogy a tőzsde vállalat főnöke ezt eltitkolta, sőt szinte az egész város a tenyeréből eszik, még a rendőrség is. Erre rájön a főnök ezért tűzpárbajra keveri az egyik legjobb orvlövésszel. Quinnek el kell fogadnia a párbajt, ha akarja, ha nem. Quinn a párbaj közben le teszi a fegyvert így az ellenfele nem lövi le, de a vállalat főnöke mégis akarja a halálát, így fegyvert ragad. Szerencsére nem sikerül lelőnie és letartóztatják. Quinnék a tömeg szeme láttára csúsznak el.