Sliders - 2. évad - 8. rész

Film adatlapja

Rembrandt egy pszichológusnál van és elmeséli a legutóbbi kalandját... Ebben a világban rájönnek az otthonuk hasonlóságára és úgy gondolják, hogy otthon vannak. Nagy az ünneplés, de megígérik egymásnak, hogy senkinek sem mondják el a dolgot. Mindenki keresi a maga útját: Wade kiadja naplóját melyben leírta, hogy hol jártak 18 hónapos útjuk során, Rembrandt visszatér karrierjéhez, Quinn újra élvezheti, hogy hazajutottak és Arturo a megállapodást megsértve elárulja a csúszás titkát. A többiek felháborodnak tettén, de ez még nem minden. Quinntől ellopják az időzítőt és Arturóra gyanakodnak. A professzor meghívja Wadet és Remmyt a múzeumába, ahol kiderül, hogy szobrot állítanak neki amiért felfedezte a csúszást. Az egyik teremben meg is találják az időzítőt. Eközben Quinn rájön, hogy nem otthon vannak, egyes dolgokból. Wade is hamarosan rájön, mikor megpillantja az azúrkék Golden Gate hidat. A professzor ezt mind tudja, de felháborodik Quinnre és Wadere azzal a válasszal, hogy ennél már úgysem lesz jobb. Quinn és Wade megpróbálja visszalopni az időzítőt, de kiderül, hogy csak hamisítvány. Meggyőzik Rembrandtot és elmennek a professzor házához visszalopni az időzítőt. Megtalálják az igazi Arturot megkötözve a pincében. A mi Arturonk alteregója rájött, hogy mi történt, s tudta, ha a mi Arturonkat a pincéjében bebörtönzi, akkor ő arathatja le a csúszásból származó pénzt és hírnevet. Quinnék is rájönnek a turpisságra, s kimentve Arturot, a másiktól visszaszerezve az időzítőt még éppen időben sikerül elcsúszni. ... Ezzel fejezi be Remmy a pszichológusnál a mesét, majd a csapat továbbcsúszik.