Sliders - 2. évad - 11. rész

Film adatlapja

Az új világban a sliderek magánlaksértést követnek el. Az apartman medencéjében azonban egy halottat vesznek észre. Quinn kimenti, de hiába már halott. Látják, hogy Quinn alteregója az és felesége sietve rohan hozzá, aki nem más, mint Wade alteregója. Ebben a világban már 30 évesen be kell futni különben a nyugdíjas évek szörnyűek lesznek. Ezt tapasztalja meg Arturo és Rembrandt is amikor az egyik bárban kérnek alkoholt, ugyanis az a bár nem szolgál ki öregeket. Verekedést szítanak, de elkapják őket és bíróság elé állítják őket. Eközben Quinn az alteregója életébe lép addig, amíg el nem mennek, csakhogy Wade alteregója ellopja az időzítőt, így kényszerítve Quinnt a szerep játékhoz. Kiderül, hogy Quinn egy nagyvállalat feje és az oktatást szabályozza holmi termék reklámok segítségével. Quinn-nek ez nem tetszik, de muszáj játszania. Végül segítséget kérnek Wade házának egyik alkalmazottjától, aki egy kis pénz fejébe segít is. Visszaszerzik az időzítőt és börtönbe zárják Wade alteregóját férje, az az Quinn alteregójának a meggyilkolásáért. Arturot és Rembrandtot sikeresen felmentik a vádak alól így biztonságban tovább csúsznak.