Sliders - 3. évad - 4. rész

Film adatlapja

Arturo professzor megtudja, hogy rákos beteg és már nincs sok hátra az életéből. A csapatból egyelőre csak Quinn-nel osztja meg. A következő világban kb. 30 évvel mentünk vissza az időben, bár ez nem időutazás, csak a mi világunk 30 évvel ezelőtti eseményei ebben a világban most történnek meg. Lehangoló ez Quinn számára, ugyanis épp most temetik az apját. A kis Quinn szemében ugyanazt a fájdalmat látja, mint annak idején. Quinn felkeresi őket, hogy a srácot megnyugtassa. Bizalmat és segítséget ad neki. Eközben Arturo minden őrültséget kipróbál, hogy a megmaradt idejét pihenéssel és kikapcsolódással töltse. Persze Wade és Rembrandt semmit sem értenek a viselkedéséből. Quinn harcolni tanítja a kis Quinnt, hogy megtudja védeni magát a nagyobb és erősebb társaival szemben. Ezt azért csinálja, mert tudja, hogy egy nap baseball ütővel a kezében védekezik, és az egyik srác térdét négy felé törte vele és örökre lebénult azon a részen. Ezt akarja megakadályozni Quinn, hogy ne félelemből üssön. A többiek az elején nem nagyon értik, de később rájönnek. Sikerül az akció és minden gond nélkül távoznak a dimenzióból.