Sliders - 2. évad - 2. rész

Film adatlapja

Hőseink egy olyan világba érkeznek, ahol egy vírus következtében csaknem az összes férfi kipusztult. A fiúkat elkapja az UNH (Újra Népesítési Hivatal) és arra kényszeríti őket, hogy gyereket nemzenek. Szökési tervet eszelnek ki egy másik ember segítségével, akinek a külvilágban segít a barátnője. Sikerül az akció és a fiúk felveszik a kapcsolatot Wade-val. Eközben Wade-t követi az UNH egészen addig amíg nem találkoznak egymással. Elfogják Arturot és Quinn is megszökik. Quinn-nek egy nő segít, de cserébe meg kell tennie egy szívességet. Wade és Remmy cserével kiszabadítják Arturo-t és Quinnel azt beszélték meg, hogy a Lincoln szobornál találkoznak. Sikerül elcsúszniuk.