Sliders - 3. évad - 2. rész

Film adatlapja

Egy olyan világba érkeznek utazóink, ahol a természetes energiák lassan elfogynak. Rembrandt egy gyönyörű lánnyal találkozik, aki nem mellesleg rajongója és meginvitálja a házába. Remmy egyből igent mond. Eközben egy sarki bódénál kaját próbálnak rendelni, de csak egy geo vagdalt nevezetű étel van, amit még sosem láttunk. Mindenki szörnyülködve megy tovább, de az ételárus szól a rendőrségnek, szokatlan viselkedésük miatt. Megpróbálnak menekülni, de nem sikerül. Kiderül, hogy ismerik őket és a csúszást is, ugyanis a Prototronics nevű vállalat épp a csúszásokkal foglalkozik. Logan, az egyik kutató elmeséli, hogy a professzor alteregója is itt dolgozott, de pár napja, még a csúszást nem tökéletesítve elcsúszott és valószínűleg meghalt. Logan megállapodást köt Quinn-nel, miszerint ha segít neki, hogy ne megégve térjenek vissza a tárgyak a csúszás után, Quinn megkeresheti az otthoni koordinátákat. Eközben Wade és Arturo kis kutatást végez a vállalat után és kiderül, hogy a cél: más világok energiáit ellopni. Erre rájön a vállalat egyik vezetője és Wade-t elrabolja, s az alteregója áll a helyére, hogy ne keltsenek gyanút. Arturo elmond mindent Quinn-nek, de a központba felejtették az időzítőt. Odarohanva, Logan megállítja őket azzal, hogy adják oda a discet, amelyen a titkos adatok vannak. Quinn tönkreteszi az egyik gépet, ha nem kapja vissza Wadet. A csere sikerül és a professzorral együtt megszöknek, a szállodába igyekezve. E mellett Remmy békésen iszogatja a koktélt, de megzavarja az, hogy a lány feleségül akar menni hozzá és az is, hogy az igazi férje is megjelenik. Így Remmy is szökésnek indul. A szállodában találkoznak és sikerül el csúszni, de Los Angelesbe nem San Franciscóba. Az ok egyszerű: véletlenül Quinn kicserélte Logan spektrum stabilizátorát, ami 400 mérföldes kőrben működik és így ebben a sugarú körben bárhová csúszhatnak ezután.