Sliders - 2. évad - 6. rész

Film adatlapja

Egy olyan világból indulnak az utazók el ahonnan a nők szakállt viselnek. Indulás előtt Wade egy gyilkosság szemtanúja lesz és a csúszás után kísérteties módon ugyanúgy lejátszódik. Wade odamegy az áldozathoz és a lelőtt férfi egy diszket ad a lánynak majd meghal. Wade kideríti, hogy mi van a diszken és azt is, hogy mire kell. A rendőrség ebben a világban szoknyát hord, amolyan egyenruha félének és Wade-ket kihallgatják a történtekről. Kiderül, hogy itt az FBI egyik vezére lett az elnök a hatvanas években és a rendőrök szabad kezet kaptak. A diszken pedig az amerikai emberi jogi alkotmány található és célja, hogy eljusson minden emberhez megfékezve az elnyomás hatalmát. Wade segít ebben, felkeresi azt az embert, aki tudja mit kezdjen a lemezzel. Közben majdnem elkapják a zsaruk, de sikerül megszökni. Végül az internetre felrakott alkotmány e-mailben mindenkihez eljut.