Sliders - 3. évad - 40. rész

Film adatlapja

Egy hatalmas pulzár halmaz közelít a Földhöz. Éppen közelítené a Föld legnagyobb részét, de a tudós, akinek el kellett volna mondania egy balesetbe belehal, aminek Quinnék is szemtanúi lesznek. A katonaság elfogja őket, mint gyanúsítottak és kikérdezik Quinnt, hogy mit keresett a helyszínen. Quinn elmagyaráz mindent a pulzárról (mert a tudós halála előtt még el tudta mondani) és az időzítőről. Dr. Stephen Jensen kíváncsi a csúszásra és ha igazak az aggasztó hírek talán ez az egyetlen esély, hogy túléljék a katasztrófát. A terv egy új világot találni. Quinn is beleegyezik, mert később csúsznának el, mint ahogy a Föld elpusztulna. Maggie Beckett századossal meglátogatnak néhány világot világot, ahova pár száz ember majd át tud csúszni. Eközben rejtélyes kómás betegek lepik el a gyengélkedőt. Senki sem tudja ki a felelős. Rembrandt megismerkedik az egyik kómás nő fiával Malcolm-mal és összebarátkoznak. Rickman ezredes megkéri Wade-t, hogy állítson össze egy listát, kit visznek majd át az új világba és kit nem. Quinn és Maggie utazásaik közben rátalálnak Quinn otthonára. Quinn beszél anyjával és rájön, hogy ez tényleg az otthon, de Maggie fulladozni kezd, ezért visszacsúszik, hogy meg ne fulladjon.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!