Sliders - 3. évad - 41. rész

Film adatlapja

Quinnnek sikerül visszacsúszni időben és Maggie túléli. Elmondja a többieknek, hogy megtalálta az otthoni koordinátákat és ettől mindenki visszanyeri reményét a hazajutáshoz. Remmy azt kéri Wade-től, hogy vegye fel a listára Malcolm-ot és sikerül. Eközben a professzor gyanakodni kezd Rickman-ra, mert több embert is átvihetnének, de Rickman közli vele, hogy ennyi elég neki. Quinn és Maggie folytatja az utazást és rátalálnak egy ideális világba. Visszaérnek és megkezdődik a felkészülés a nagy csúszásra. Arturo megkérdőjelezi Rickman viselkedését és ezért Rickman beleszúr egy tűt a nyakába, amitől egy kicsit lebénul. A többiek megtalálják és kiderítik, hogy Rickman az öbölháborúban súlyos betegséget kapott és agyszövetek kellenek neki az életben maradáshoz. Ezért támadt a professzorra is és még Maggie férjére Dr. Jensenre, aki bele is hal. A csúszás végén a sliderek megpróbálják megállítani Rickmant, de ő lelövi a professzort és belehal. Quinn-ék a nagy csúszást lekésték, de még időben sikerül utánuk csúszniuk. Az új világban megkeresik Maggie-t, aki bosszút akar férje halála miatt ezért a többiekkel tart. Rickman-nak sikerül Dr. Jensen időzítőjével elcsúsznia, de a professzor és a doki Quinn időzítőjébe beleépítettek egy követő rendszert, amivel bemérik az átjárókat. Így üldözni kezdik Rickman-t, a professzor nélkül és Maggie segítségével.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!