Sliders - 2. évad - 9. rész

Film adatlapja

Ebben a világban Wade furcsa álmot álmodik, melyben korábbi életét éli újra szerelmével. A következő világban Wade egy "táltos paripán" ülő motorostól kap virágot és azt állítja, hogy ő a szerelme az álmából. Mindenki meglepődik, de kiderül, hogy itt a lakosság 10%-a pszichikai képességekkel rendelkezik. Derek Bond, Wade udvarlója is orákulum és meghívja a lányt egy vacsorára, ahol megkéri a kezét. Wade habozik, de nem mond nemet. Miután Derek megmutatja Wade gyerekkori szobáját a lánynak (kedvességből), Wade úgy értékeli, hogy belelátott a fejébe, amit nem szeret. El akar menni, de Derek nem engedi, mert akkor az orákulumi karrierjének vége. Szinte bezárja őt a szobájába. Eközben Remmy megismerkedik egy doktornővel, aki szintén orákulum és Rembrandt segítséget kér tőle, hogyan szabadítsák ki Wade-t. A terv az, hogy Wade-t egy méreggel kiütik, amellyel olyan lesz mintha meghalna. Quinn erről semmit sem tud és amikor megtudja azonnal Wade-hez megy. Ez azért kellett, hogy Derek ne lásson bele Quinn fejébe. Mentőautóval a város szélére viszik, ahol nyugodtan el tudnak csúszni, de Derek rájön és utánuk megy. Még éppen utoléri őket és nem is marasztalni akarja Wade-t hanem elbúcsúzni. A csúszás sikeres lesz.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!