Sliders - 2. évad - 11. rész

Film adatlapja

Az új világban a sliderek magánlaksértést követnek el. Az apartman medencéjében azonban egy halottat vesznek észre. Quinn kimenti, de hiába már halott. Látják, hogy Quinn alteregója az és felesége sietve rohan hozzá, aki nem más, mint Wade alteregója. Ebben a világban már 30 évesen be kell futni különben a nyugdíjas évek szörnyűek lesznek. Ezt tapasztalja meg Arturo és Rembrandt is amikor az egyik bárban kérnek alkoholt, ugyanis az a bár nem szolgál ki "öregeket". Verekedést szítanak, de elkapják őket és bíróság elé állítják őket. Eközben Quinn az alteregója életébe lép addig, amíg el nem mennek, csakhogy Wade alteregója ellopja az időzítőt, így kényszerítve Quinnt a szerep játékhoz. Kiderül, hogy Quinn egy nagyvállalat feje és az oktatást szabályozza holmi termék reklámok segítségével. Quinn-nek ez nem tetszik, de muszáj játszania. Végül segítséget kérnek Wade házának egyik alkalmazottjától, aki egy kis pénz fejébe segít is. Visszaszerzik az időzítőt és börtönbe zárják Wade alteregóját férje, az az Quinn alteregójának a meggyilkolásáért. Arturot és Rembrandtot sikeresen felmentik a vádak alól így biztonságban tovább csúsznak.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!