Volt egyszer két Németország - 86 - 2. évad - 3. rész

Vörös sárkány

Film adatlapja

1986-ot írunk, és az NDK-nak sürgősen pénzre van szüksége adósságai törlesztésére. A Külföldi Felderítési Főosztály is különböző terveket dolgoz ki, hogy pénzt teremtsen elő, amiben új munkatársuk, Barbara Dietrich van segítségükre. Walter, akit 3 éve mellőznek, nagyon szeretne ismét terepen dolgozni, és csalódottan veszi tudomásul, hogy Annett Schneider beosztottjaként kezdheti újra a karrierépítést. Közös feladatuk egy gyógyszerkísérlet megszervezése...

Tina arra gyanakszik, hogy az egyik betegének a kísérleti gyógyszerek mellékhatása miatt rosszabbodott az állapota. A kísérlet felfüggesztését javasolja, ami miatt nézeteltérése támad felettesével. Annett is ,„barátilag” figyelmezteti Tinát az NDK-val szembeni kötelességeire. Walter előterjeszti Fuchsnak az Álomhajó-hadműveletet abban a reményben, hogy végre visszakerülhet a titkosszolgálat (HVA) belső berkeibe. Alex Tim és Katie segítségével próbál nyomást gyakorolni Amendre, hogy fejlesszen gyógyszert az AIDS ellen. Később egy biliárdklubban elmeséli barátainak, mi történt apjával 3 évvel korábban. Banks, aki igyekszik kijátszani egymás ellen az Angolában szemben álló UNITA-t és MPLA-t, Martint használja fel arra, hogy bejusson az angolai olajfinomítóba, ahol nyélbe ütné a fegyvereladást. Egy óvatlan pillanatban Martin – keresztül húzva Banks számításait – megszökik Bankstől, majd Lenorával és Robertóval együtt próbál elmenekülni a finomítóból. A bosszúra szomjazó Banks a tetőről próbálja lelőni a szökevényeket, és az egyik golyó célba is talál.