Menü betöltése...
»Webáruház»Könyv
Bejelentkezés
Várj...
E-mail:
Jelszó:
Bejelentkezés
Adatok mentése...
Jegyzettömb
Írószertartó
Spirálfüzet
Oldaljelölő
Golyóstoll
Lyukasztó
Bullet Journal
Körző
Tűzőgép
Vízfesték
Ragasztó
Jegyzetfüzet
Zsírkréta
Színes ceruza
Filctoll
Rajztömb

Faludy György, Francois Villon

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében (Könyv)

Kedvezményes ár:2 606 FtEredeti ár: 3 299 Ft
Kedvezmény: 21% (693 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 606 Ft volt)
rendelhető
Szerző:Faludy György, Francois Villon
Kiadó:Európa Könyvkiadó
Kiadás éve:2020
Oldalszám:136
ISBN:9789635041572
Aranykártya:22 pont

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek. Az volt a célom, hogy a nagyközönség számára is érthető Villon-fordítást adjak, mely híven reprezentálja a tizenötödik század és Villon szellemét. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek vagy helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, a korszerű argóval pótoltam. A magyar fülnek - balladánál - igen disszonáns francia stanza helyett versenként más és más formát választottam. Semmilyen anakronizmustól, semmilyen szabadságtól nem ijedtem meg, és amennyire lehetséges, még a Villon-verseknél is jobb verseket igyekeztem adni... Az volt a célom, hogy a költőben egy kor szellemiségét tolmácsoljam. A humanizmus, a könyvnyomtatás és az ébredő szabadság korának szelleme volt ez, és talán nem egészen érthetetlen, hogy e szellem napjainkban is szíves fogadtatásra talál... A Villon álnév alatt sok mindent kimondhattam, amit, ha a magam neve alatt írom, nem tűrnek el.

Faludy György, Toronto, 1988

Faludy György, Francois Villon: Francois Villon balladái Faludy György átköltésében könyv ára: 2 606 Ft

További ajánlatunk:

Gerard M. Hopkins

Istenáram (Könyv)

Kedvezményes ár:2 362 FtEredeti ár: 2 990 Ft
Kedvezmény: 21% (628 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 362 Ft volt)
rendelhető
Titus Maccius Plautus

Hét komédia (Könyv)

Kedvezményes ár:3 152 FtEredeti ár: 3 990 Ft
Kedvezmény: 21% (838 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 3 152 Ft volt)
rendelhető

Dante Isteni színjáték - Purgatórium - Baranyi Ferenc és Simon Gyula fordításában (Könyv)

Kedvezményes ár:3 152 FtEredeti ár: 3 990 Ft
Kedvezmény: 21% (838 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 3 152 Ft volt)
rendelhető
Yiyun Li

Gilgames (Könyv)

Kedvezményes ár:2 369 FtEredeti ár: 2 999 Ft
Kedvezmény: 21% (630 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 369 Ft volt)
rendelhető
William Shakespeare

William Shakespeare szonettek (Könyv)

Kedvezményes ár:2 354 FtEredeti ár: 2 980 Ft
Kedvezmény: 21% (626 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 354 Ft volt)
rendelhető
Németh Ágnes (Szerk.)

Omar Khájjam Rubáíjat (Könyv)

Kedvezményes ár:4 732 FtEredeti ár: 5 990 Ft
Kedvezmény: 21% (1 258 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 4 732 Ft volt)
rendelhető
Ivan Szergejevics Turgenyev

Senilia - Prózaversek (Könyv)

Kedvezményes ár:2 764 FtEredeti ár: 3 499 Ft
Kedvezmény: 21% (735 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 764 Ft volt)
rendelhető
John Milton

Visszanyert paradicsom - kétnyelvű kiadás (Könyv)

Kedvezményes ár:2 764 FtEredeti ár: 3 499 Ft
Kedvezmény: 21% (735 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 764 Ft volt)
rendelhető
Babits Mihály

Erato (Könyv)

Kedvezményes ár:2 362 FtEredeti ár: 2 990 Ft
Kedvezmény: 21% (628 Ft)(Az elmúlt 30 nap legalacsonyabb
ára: 2 362 Ft volt)
rendelhető
Oszd meg ezt az oldalt: Francois Villon balladái Faludy György átköltésében

Facebook

Twitter

Viber

Messenger

WhatsApp

Telegram

Skype

Blogger

Flipboard

LinkedIn

Reddit

Buffer

E-mail

Gmail