Katelbach találkozót szervezett Rath és a saját informátora között, folytatódik Seeger vezérőrnagy kihallgatása, és Rath aggódik Stresemann és Briand közelgő látogatása miatt.
A fegyenc Jean Valjean és a varrónő Fantine dönteni kényszerül jövőjéről a háború-tépázta Franciaországban; mivel Valjeant tovább kísérti múltja, Fantine találkozik élete szerelmével.
Éjszaka a keresztúton. Maigret a hallgatás falába ütközik a különc lakók részéről egy távoli útkereszteződésnél, ahol egy gyémántkereskedő ellentmondásos meggyilkolását vizsgálja.
Crabtree szomszédja. Murdoch egy helyi építkezési vállalkozó tulajdonosának lelövését vizsgálja, akit egy borbélyműhelyben végeztek ki.
Súlyos eset. Murdoch egy skót táncos leszúrását vizsgálja a Highland Gamesnél, klánok közötti régi vetélkedés körvonalazódik.
Murdoch terápián. Amikor Murdoch Sigmund Freud egy munkatársának titokzatos halálesetében nyomoz, váratlan pszichoanalízisben részesül.
Kelet-York boszorkányai. Miután egy gazdálkodót őrizetbe vesznek, amiért megpróbált vízbe fojtani egy önmagát boszorkánynak valló nőt, Murdoch úgy véli, az eset egy babonás férfi és egy téveszmés nő közti nézeteltérés…
Nyersbőr Ralph. Ogden hazakíséri Murdoch fiát, Harry-t, amikor postakocsijukat feltartóztatja egy lovas banda, amelyet Murdoch őrült ősellensége, Ralph Fellows vezet.
Csodálatos játék. A csapat Ottawa mellett, Almonte városában van, amikor a polgármestert, Alex McKenzie-t holtan találják a tornaterem szertárában, egy kézi súlyzóval agyon verve.
Induló. Amikor meggyilkolnak egy könyvtárost a Bodleian könyvtárnál, Endeavour-nek és Thursday-nek nincs sok mindenen elindulni, pár sáros csizmanyomon kívül. A mindkettő gyanúsítottnak volt saját indítéka…
Az elveszett gyermek. Az 1967-es abortuszellenes törvény megvalósítása még várat magára; Gently és Bacchus betekintést nyer ebbe az érzelmektől fűtött világba, ahol elrabolják egy pár örökbe fogadott gyermekét…
Test a könyvtárban. Amikor egy elbűvölő szőke nő rejtélyes holttestét találják meg a Gossington Hallban, Dolly Bantry tudja, hogy minden segítségre szüksége lesz, hogy tisztázza férje, Arthur nevét.
Kelet-York boszorkányai. Miután egy gazdálkodót őrizetbe vesznek, amiért megpróbált vízbe fojtani egy önmagát boszorkánynak valló nőt, Murdoch úgy véli, az eset egy babonás férfi és egy téveszmés nő közti nézeteltérés…
Nyersbőr Ralph. Ogden hazakíséri Murdoch fiát, Harry-t, amikor postakocsijukat feltartóztatja egy lovas banda, amelyet Murdoch őrült ősellensége, Ralph Fellows vezet.
Csodálatos játék. A csapat Ottawa mellett, Almonte városában van, amikor a polgármestert, Alex McKenzie-t holtan találják a tornaterem szertárában, egy kézi súlyzóval agyon verve.
Az elveszett gyermek. Az 1967-es abortuszellenes törvény megvalósítása még várat magára; Gently és Bacchus betekintést nyer ebbe az érzelmektől fűtött világba, ahol elrabolják egy pár örökbe fogadott gyermekét…
Induló. Amikor meggyilkolnak egy könyvtárost a Bodleian könyvtárnál, Endeavour-nek és Thursday-nek nincs sok mindenen elindulni, pár sáros csizmanyomon kívül. A mindkettő gyanúsítottnak volt saját indítéka…
Test a könyvtárban. Amikor egy elbűvölő szőke nő rejtélyes holttestét találják meg a Gossington Hallban, Dolly Bantry tudja, hogy minden segítségre szüksége lesz, hogy tisztázza férje, Arthur nevét.
Súlyos eset. Murdoch egy skót táncos leszúrását vizsgálja a Highland Gamesnél, klánok közötti régi vetélkedés körvonalazódik.
A balszerencse forgandó. Amikor egy holttestet találtak egy halált jelképező tarot kártyával, Murdoch azt gyanítja, hogy egy vitatott pszichés eseménnyel függött össze.
A halál most szívesen látott vendég. 1908 tavaszának végén a mozi új világának misztikus csodája és szövevényei ragadták meg a bécsi közönség képzeletét...A némafilm premierjén következik be a tragédia…
Rath elhozza Moritzot a kastélyba, Charlotte beszél egy ügyvédnek az utcagyerekek halálról, és Goldstein drasztikus intézkedéseket hoz.
Micsoda zűrzavar!. James végül sikeresen elfogadtatja a gazdákkal a Mezőgazdasági Minisztérium tuberkulózis tesztelési eljárását, Tristan randevúra hívja Florence Pandhit, Siegfried riválisának lányát…