Irány Caracas

Barna Béla és családja 1956-ban a karácsonyi ünnepekre készülődik az alig fűtött lakásban, a káderlappal és "kavics"-szaloncukorral díszített karácsonyfa alatt. Váratlanul megérkezik Frici úr, aki egy távoli rokon, Leopold bácsi megbízásából át akarja vinni Ausztriába, majd Caracasba az egész Barna családot. A disszidálás lehetősége megosztja őket: Béla felesége, Klári és a lánya, Judit mennének, Béla viszont maradni akar. Vendégségbe jön hozzájuk Elemér bácsi, aki rögtön hozzálát a család ingó és ingatlan vagyonának felszámolásához. Indulás előtt derül ki, hogy Barna Béla közben értesítette azt a másik Barna Bélát, akinek Leopold bácsi meghívása szólt. Ugyanis lakcímtévesztés történt: felcserélték a Bécsi utat és a Bécsi utcát. így aztán Barnáék maradnak Budapesten, s akarják, nem akarják, új életet kell kezdeniük.