LAND GIRLS 2/5 rész

Bosszúból azért, hogy Gillespie csak kihasználta, és egyáltalán nincs szándékában magával vinni Amerikába, Diana azt hazudja Billy-nek, hogy az amerikai el akarja rabolni Bea gyermekét, hogy a nőt is hátrahagyva utazzon vissza az Államokba. Joyce még továbbra is Dennis Tuckert vádolja a férje feladásáért, de mikor a férfi lábát elkapja egy medvecsapda, a nő megkönyörül rajta, és kiszabadítja őt. Connie megpróbál jó színben feltűnni a püspöknél, amikor az meglátogatja őt Henry-vel, de a pap olyan lekezelően viselkedik a nővel, hogy Henry dühében kidobja őt, majd ezzel alendülettel megkéri a nő kezét. Martin műtétje sikerrel jár, ám Finchet sokkolja a hír, hogy a pénz egy a Vernonnal közös „egyezségből” származik. Hamarosan sor kerül a kis William keresztelőjére, melyet követően Billy abban a tudatban indul a frontra, hogy Bea szereti őt, és várni fog rá.