ROGUE s1e6

Grace Travis (Thandie Newton, Mission: Impossible II) beépített ügynökként dolgozott Jimmy Laszlónak (Marton Csokas, A Bourne-csapda), a nagyformátumú gengszternek, ám mikor fiát meggyilkolják, inkognitóját feladva a gyilkosok nyomába ered. A nyomok Laszlo családjához vezetnek, és hamarosan mindketten rájönnek, hogy ugyanazért a célért küzdenek. A Grace ellen intézett támadást követően egyértelműnek tűnik, hogy vagy őt, vagy Jimmy-t árulta el valaki, és hogy Chen halála körüli szaglászással jó nyomon járnak. Grace Mitchet használja a rendőrségi besúgó utáni nyomozásban, míg Jimmy Maxre gyanakszik, akit Alec lepett meg, miközben az előbbi Jimmy íróasztalának tartalmát kutatta át. Kiderül, hogy Charlie és Chen közösen üzletelt, és ebben a korábban meggyilkolt könyvelő is részt vett. Mindeközben Mitch megtudja, hogy Chennel ugyanolyan töltények végeztek, mint a könyvelővel és Grace fiával. Grace épp Maxszel készül találkozni, mikor kiderül, hogy a könyvelő nem csak Chennel, de Maxszel is kapcsolatban állt...