A narancsvidék - 4. évad - 9. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

A lázadó Kaitlin mellé egy konzulenst jelölnek ki, az éles eszű osztálytársat, Will Tutt személyében, miután rosszul sül el az osztálynak tartott bemutatója. Julie tisztázni szeretné a dolgokat Kirsten-nel, hogy ki is Frank valójában. Summer és Seth megtartják legutóbbi elkötelezettségüket egymás iránt, annak ellenére, hogy hogyan éreznek erről igazán. Amikor Ryan édesapja Cohenékhez látogat vacsorára, a dolgok nem egészen tervszerűen alakulnak.