A narancsvidék - 12. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Luke és Ryan közös történelem feladatot kapnak az iskolában és ezért szövetséget kell kötniük. Luke Cohenéknél tölti az éjszakát, azonban miután kibékül az apjával, elmegy vele. Seth betegnek tetteti magát otthon, hogy ne kelljen iskolába mennie, ahol találkozna Annával és Summerrel. Anna és Summer még mindig mérgesek Sethre, ahogy a Hálaadáskor viselkedett. A hitelezők közlik Jimmyvel, hogy amennyiben január 1-jéig nem törleszt, börtönbe zárják. De ez azt jelenti, hogy el kell adni a házukat. Caleb felajánlja Cooperéknek, hogy megveszi a házukat. Eközben Kirsten egy titkot tartogat, és amikor Jimmy és Sandy összeállnak, hogy megoldják Jimmy legális ügyeit, a titok napvilágra kerül.